|
Addorméte figliu finu a crammatì ~, addormète
figliu ca è arrivada l’ora, è arrivada l’ora di lu ri pusà.
Riposa l’acqua e riposa lu vinu riposa stu
figliu miu ca è piccininnu
Piccelu si tu e piccela è la cuna
Diu t’ manna nà bona f’rtuna
Ouannu nascisti, mazzu miu d’ fiori, li
campanedd s’avviavan soli; figliu miu, ‘bbene puozzi avè ca dati stanten’3 e tu
puozzi udè.
NINNA NANNA
Ninna ninna, ninna ninnarella, lu dupu4 s’ha
magnà la picurella:
picurella mia cume facisti quanne’ mmocca5 a lù
dupu t’ v’disti; picurella mia comme farai quanne ‘mmocca a lu dupu t’ v’drai.
Vien’ sonnu e nu v’nire solu, vien’a cavaddu a
nu cavaddu ghiancu la sella è d’oru e la briglia è alanda 8; vien’ a cavaddu a
nu cavaddu rossu, la sella d’orti e la briglia a lu mussu ~.
Vien’ Sant’Anna, mamma d’ Maria Vienelu ‘~
addorme a stu figliti miti; vien’ Sant’Anna cu le menne chiene’, enghele sfratta
12 a stù figliti miti.
DIMME PALOMMA
Dimme palomma addò te fai lu nidu?
Sottu na boff a de putrusì ‘~.
Dimme palomma addò te fai la tana?
Sottu na boffa de menda rumana.
Santi Nicola nun vulia pulenda vulia strascenadi
‘~ cu la menda, Santi Nicola nun vulia patat’ vulia savecicchie e supersate.
Santi Nicola nun vulia canzon’ vulia patrenostr’
e razion ‘‘~. Santi Nicola nun vulia gì a vvenne vulia carta calamaiti e penna;
Santi Nicola a la banca scrivia scrivi lu nomu de la figlia mia.
QUESTA E’ LA CUNDANA DE LU DUPU18
Questa è la cundana de lu dupu
ca tutt’ li figliol’ s’ha magnad’ 19
nghe arremasta una tanta denguacciuta ~,
ca pe la dengua nun s’è ammaredà ~ì~
Vuogliti preà a Diti e a Sandu Vitti ca prestu
nghe lu mannasse nu maridu. Vuogliti preà a Diu e a Sandu Dunatti ca prestu nghe
mannasse nu cecadu.
STORNELLI
Pruna verda
chi t’ama ‘cchiù de mi
lu tempu perd’.
Fioru de melone
‘nnandi ca tu me lasce
i’ t’abbandonti.
D’acqtia se ne va pe p’ndenza,
l’amor se ne va pe’ lundananza.
Tu vai a l’acqua
~ :Y. secca muoru
~< 4~ nghi2 lu barrilu
e i’,t~ ‘mbonni<~.
CALA, CALA NIGGHIU
Cala, cala nigghiu addove sì ggiù a calà
‘mbé de li piei ~ de Niculina Scine, scine 26 ca
è bbona, stasera nghe va daddà ~.
CCHE’ ME NE VUOGLIU FA’ ~
Cchè me ne vuogliti fa ca i’ sò bella, mariteme
è pastoru e se sta ftiora; qaunn’è lu sabbetti a sera ca se ne vene se mende a
‘mmussua’ mmussu cu li tezzoni ~.
« Viene maridti miti, vienete cocca
ca li denzuoli l’aggiti ‘nnesciadi 31»
«Dorme mugliera mia si vuò durmì ca i’ aggiu
lasciad’ lì peqtiere ~2 sole >.
« Maridti miti vattene ftiora
scegliete na picurella pè mugliera
e i’ me lu sceglie lu megliti alandomu3 »
Tu vedi ctim’è fessa lu pastoru
ca cura cchiù lì peqtiere de la mugliera.
TIEGNU NA CHIANDA
Tiegnu na chianda d’ basinicole35 terra nunn’aggiu
addove la chiantà; la chianterria ‘mbiettti ~ a voi figliole, l’adacquerria de
sera e d’ matì; precisema37 quann’è lu menztigiornti. Pennella ~ d’uva vurresse
esse pe vedè quanne te levi e poni la gunnella. Lu vendu se la purtava la
tuvagliola... Vurria esse lu ventu pe t’ purtà ‘mbracciti.
MARIUZZA LA PACCHIANELLA
Coro:
Mariuzza la
pacchianella
Mariuzza bella t’aggia
spusà .
Uomo:§
I’ t’addtixùannti
addov’ vai 2
Donna
Vaggiti a lu campu a
spiulà3
Coro
Mariuzza la
pacchianella
Maritizza bella t’aggia spusà.
Uomo
Si savia ca ieri
sola
i t’ v’nia accumpagnà.
Donna
I’ ctimpagnia i’
ntin ni vuogliti
p’cchè s’ sacciti ben
riguardà %
Coro
Mariuzza la
pacchianella
Mariuzza bella t’aggia spusà.
Uomo
Ssi capelli ca’ tu
t’ cresci
tu t’lì cresci p’ n’ammurà.
Donna
I’ sò na rozza
cuntadinella
i’ vaggiu fuora a i at’a’
~.
Coro
Mariuzza la pacchianella Mariuzza
bella t’aggia spusà.
Uomo
Si tu ieri nà regginella i’ t’ v’nia
a ‘ncurunà.
Coro
Mariuzza la pacchianella
Maritizza bllea n’amma spusa
‘NCEV’ NU VICU
Uomo
‘Ncev’ nti’ victi ca è lungh’ e
strett’ ~ è tuttu chienu d’ malaggent, ma tu biondina nun li stà a sent’ queddi
cà parlino male d’ mi.
Coro
Gira da qui zomba da ddà’ questa
è la vita e l’ammore amma fà.
Donna
Oueddu ca’ dici pò ess’ veru ma i’
aggia arb’ assai d’uocchit e si tu tie’ intenzion’ seri eia alla casa pscramatì
‘~.
Coro
Gira da qui zomba da ddà questa è
la vita e l’ammore amma fà.
Coro
Pscramatì è bellti e arrivadu
e Lavieru s’è ‘ntul’ttadti
‘mpiettti gn’ batt’ fort’ lu’ ctior’
e ‘pp ‘ncoddti te’ lu tr’mor’’
Coro
Gira da
qtii zomba da ddà
questa è la vita e l’ammore amma fà.
Uomo
I’
so’ v’nù mt’ sta casa
ca è tanta bella e tanta accuglient’
v’ vuogliti di ca tiegn’ l’amor’
pp’ ttò ffiglia Antuniella.
Coro
Gira da qui zomba da ddà
questa è la vita e l’ammore amma fà.
Padre della
sposa — Assettat’ sov’ stu’ scagnu ‘3
ca i’ tiegn’ ‘mpò cche ffà’4
quand’ m’ dav’ e ppò parlem’ ‘5 d’ lu
fattu ca tu m’ vuò dì.
Coro
Gira da qui zomba da ddà
questa è la vita e l’ammore amma fà. Uomo — E lu
pesce a la tiella 16
e la carn’ a la ratiglia 17
si lei mi dati la vostra figlia
i’ v’accuminciu a chiamare papà
Coro
Gira
da qui zomba da ddà
questa è la vita e
l’ammore amma fà.
|
